Leistungen: [Übersetzen] : [Dolmetschen] : [Sonderangebot] : [Preise]

Übersetzen

Meine Übersetzungsleistungen biete ich Ihnen in drei Hauptarbeitsrichtungen an:

Nachfolgend sind einige der Textsorten benannt, mit denen ich mich in den zurückliegenden Jahren befasst habe:

Industrie / Technik
Technische Dokumentationen
Technische Beschreibungen
Risikoanalysen
Shut-down-Management
Verfahrensanweisungen
Prüfberichte
Umweltverträglichkeitsstudien
Wirtschaft / Handel
Angebote
Ausschreibungen
Verträge
Auditunterlagen
Unternehmensbewertungen
Qualitätsmanagement
Gutachten
Gerichte / Behörden
Anklageschriften
Klageschriften
Urteile
Strafbefehle
Anträge
Vernehmungen
Anhörungen
Urkunden aller Art

Ich war bisher unter anderem in folgenden technischen Branchen tätig:

Bei Übersetzungen in die Fremdsprache gelangt bei mir das „Vieraugenprinzip“ zur Abwendung, d. h. ein Muttersprachler übernimmt die Redaktion meiner Übersetzungen.

foot.gif, 0 kB

Leistungen: [Übersetzen] : [Dolmetschen] : [Sonderangebot] : [Preise]

Dolmetschen

Interkulturelle Kompetenz habe ich anlässlich zahlreicher Dolmetscheinsätze zu Gesprächen und Verhandlungen als Konsekutivdolmetscherin im In- und Ausland - so in Frankreich, Algerien, Belgien, Luxemburg, Russland, Usbekistan und Moldawien - erworben.

foot.gif, 0 kB

Leistungen: [Übersetzen] : [Dolmetschen] : [Sonderangebot] : [Preise]

Sonderangebot für Kleinunternehmen

Falls Sie zu den klein- und mittelständischen Unternehmen gehören, die Auslandskontakte anstreben, jedoch keine eigene Dolmetscher- und Übersetzerabteilung haben, biete ich Ihnen die telefonische oder schriftliche Anbahnung Ihrer Geschäfte und die Herstellung von Kundenkontakten an. Gern begleite ich Sie bei Ihren Messevorbereitungen im französisch- und russischsprachigen Raum und biete Ihnen meine Dienste als versierte Sprachkundige auf Ihren Messeständen und anlässlich Ihrer Dienstreisen an.

foot.gif, 0 kB

Leistungen: [Übersetzen] : [Dolmetschen] : [Sonderangebot] : [Preise]

Preise

Meine Preise kalkuliere ich nach Absprache mit dem Kunden in Abhängigkeit vom Schwierigkeitsgrad sowie von dem zur Verfügung stehenden Zeitfonds als Stundensatz oder als Wort-, Zeilen- oder Seitenpreis zzgl. Mehrwertsteuer.
foot.gif, 0 kB
© keilwitz:[sprachmittlung]
[E-Mail]
Seitenbild